RESONATING ROOTS: From Ranad to the World
Sun, Mar 22
|Sala Sudasiri Sobha
Experience the transformation of the Thai Ranad Ek into a piano masterpiece. In this intimate lecture-recital, Pana Yontararak performs his father Nat Yontararak’s acclaimed Sonata No. 2—a powerful tribute to H.M. King Rama IX that brings Thai soul to the global stage.
Time & Location
Mar 22, 2026, 4:00 PM
Sala Sudasiri Sobha, Soi Lat Phrao 41, Lane 7-2, Khwaeng Chan Kasem, Khet Chatuchak, Krung Thep Maha Nakhon 10900, Thailand
About the event
ABOUT [🇬🇧ENG below]: สืบสานสำเนียงไทย (RESONATING ROOTS: From Ranad to the World)
จากรากเหง้าดนตรีไทย สู่ความภาคภูมิใจบนเวทีโลก ในวันที่ 22 มีนาคม 2569 ขอเชิญทุกท่านร่วมสัมผัสการเดินทางของเสียงดนตรีที่เป็นดั่งบทสนทนาอันลึกซึ้งระหว่างพ่อและลูก และระหว่างจิตวิญญาณตะวันออกกับเครื่องดนตรีตะวันตก “สืบสานสำเนียงไทย” คือรายการบรรยายประกอบการแสดงเปียโน (Lecture-Recital) ที่มุ่งถ่ายทอดผลงานชิ้นเอกของศิลปินศิลปาธร ณัฐ ยนตรรักษ์ ผ่านฝีมือการบรรเลงของบุคคลที่ใกล้ชิดกับหัวใจทางดนตรีของเขามากที่สุด นั่นคือบุตรชายคนโต พณ ยนตรรักษ์
นวัตกรรมแห่งเสียง: เมื่อเปียโนขับขานสำเนียงระนาดเอก “เปียโนโซนาต้า หมายเลข 2 ถวายบังคมนวมินทรราชา” โดย ณัฐ ยนตรรักษ์ ไม่ใช่เพียงแค่บทเพลงที่ประพันธ์ขึ้นใหม่ แต่คือการ "ถอดรหัส" จิตวิญญาณของดนตรีไทย ด้วยการนำเทคนิคอันวิจิตรและพริ้วไหวของ ระนาดเอก มาปรับเปลี่ยนให้อยู่ในรูปแบบของเปียโนคลาสสิกได้อย่างน่าอัศจรรย์ จากทางเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ของ "เชิดจีน" สู่ท่วงทำนองที่เปี่ยมด้วยมนต์ขลังอย่าง "ช้างเผือก" (ซึ่งโด่งดังไปทั่วโลกจากสารคดี National Geographic) โซนาต้าบทนี้คือข้อพิสูจน์ว่าสำเนียงไทยสามารถก้องกังวานได้อย่างสง่างามในทุกมุมโลก
สายสัมพันธ์: ถ่ายทอดตัวตนจากพ่อสู่ลูก ไม่มีใครที่จะถ่ายทอดเรื่องราวเบื้องหลังตัวโน้ตได้ลึกซึ้งไปกว่า พณ ยนตรรักษ์ ในฐานะบุตรชายคนโต พณจะนำทุกท่านดิ่งลึกไปสู่กระบวนการสร้างสรรค์และปรัชญาทางวัฒนธรรมที่เป็นจุดกำเนิดของบทเพลงชิ้นเอกนี้ ณ ศาลาสุทธสิริโสภา การบรรยายประกอบการแสดงครั้งนี้จะทำให้ท่านได้รับฟังมากกว่าบทเพลง แต่เป็นการสัมผัสถึงมรดกทางดนตรีที่ยังมีชีวิต และการสืบสานจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมดนตรีไทยจากรุ่นสู่รุ่นอย่างแท้จริง
RESONATING ROOTS: From Ranad to the World
A Legacy Continued. A Culture Transformed. On March 22, 2026, experience a profound musical dialogue between father and son, and between the heritage of the East and the instruments of the West. "Resonating Roots" is a lecture-recital dedicated to the visionary work of Silapathorn Artist Nat Yontararak, performed by the person closest to his musical heart: his eldest son, Pana Yontararak.
Tickets
From THB 500.00 to THB 2,500.00